-
1 tow (for man-made fibres)
текстильный жгут
Совокупность большого числа продольно сложенных элементарных нитей, предназначенных для резки или разрыва в производстве штапельного волокна или топса.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tow (for man-made fibres)
-
2 filament
нить катода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нить накала
Тело накала в виде нити.
Примечание. Нить накала обычно изготавливается вольфрамовой или угольной.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
плавкая вставка предохранителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
элементарная нить
филамент
Единичная текстильная нить практически неограниченной длины, рассматриваемая как бесконечная.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filament
-
3 reinforced yarn
армированная нить
Текстильная нить, имеющая сложную структуру, в которой осевая нить обкручена или плотно оплетена волокнами или другими нитями.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinforced yarn
-
4 high bulk yarn
высокообъемная пряжа
Пряжа, дополнительная объемность которой получена путем химической и/или тепловой обработки.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high bulk yarn
-
5 combination yarn
комбинированная нить
Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи.
[ ГОСТ 13784-94]
комбинированная нить
Комплексная нить, полученная в процессе размотки коконов соединением коконных нитей в зоне ловителя с синтетической нитью в виде стержня.
[ ГОСТ 3398-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination yarn
-
6 multifilament
комплексная нить
мультифиламент
Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных нитей.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multifilament
-
7 folded yarn
крученая нить
Текстильная нить, скрученная из одной или более текстильных нитей.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > folded yarn
-
8 folded spun yarn
крученая пряжа
Крученая нить, состоящая из двух или более пряж.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > folded spun yarn
-
9 spun yarn
кручёная пряжа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пряжа
Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spun yarn
-
10 sabled yarn
многокруточная нить
Крученая нить из двух или более текстильных нитей, одна из которых однокруточная, скрученных вместе за одну или более операций кручения.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabled yarn
-
11 modified yarn [fibre]
- модифицированная нить [волокно]
модифицированная нить [волокно]
Текстильная нить [волокно] с заданными специфическими свойствами, полученная путем дополнительной химической или физической модификации.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
- modified yarn [fibre]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modified yarn [fibre]
-
12 natural yarn
натуральная нить
Текстильная нить, изготовленная из натуральных волокон или шелковин.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural yarn
-
13 heterogeneous yarn
неоднородная нить
Текстильная нить, состоящая из нитей разной природы.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heterogeneous yarn
-
14 singles yarn
одиночная нить
Нетрощеная некрученая нить или нетрощеная крученая нить, получившая крутку за одну операцию.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > singles yarn
-
15 plied yarn
однокруточная нить
Крученая нить из двух или более одиночных нитей, скрученных вместе за одну операцию.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plied yarn
-
16 homogeneous yarn
однородная нить
Текстильная нить, состоящая из текстильных нитей одной природы.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogeneous yarn
-
17 spun yarn of the same origin
однородная пряжа
Пряжа, состоящая из волокон одного вида.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spun yarn of the same origin
-
18 tape yarn
пленочная текстильная нить
Плоская комплексная нить, полученная расщеплением текстильной пленки или экструдированием в виде полоски.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tape yarn
-
19 blended yarn
смешанная пряжа
Пряжа, состоящая из смеси двух или нескольких видов волокон.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blended yarn
-
20 monofilament yarn
текстильная мононить
монофиламентная нить
Элементарная нить для непосредственного изготовления текстильных изделий.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monofilament yarn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Текстильные волокна — см. Волокна и нити, Волокно … Энциклопедия моды и одежды
Волокна химические — волокна, получаемые из органических природных и синтетических полимеров. В зависимости от вида исходного сырья В. х. подразделяются на синтетические (из синтетических полимеров) и искусственные (из природных полимеров). Иногда к В. х.… … Большая советская энциклопедия
неправильная намотка нити — Порок в виде уменьшения или увеличения плотности намотки нити, проявляющийся в запрессованности друг в друга внешних и внутренних слоев намотки [ГОСТ 28003 88] [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна и нити текстильныеволокна химические Обобщающие… … Справочник технического переводчика
подвижность намотанной нити на патроне — Порок, проявляющийся в перемещении всей намотанной нити единицы продукции относительно патрона [ГОСТ 28003 88] [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна и нити текстильныеволокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
слет нити — Порок в виде петли, образующийся при одновременном сходе нескольких витков нити с единицы продукции [ГОСТ 28003 88] [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна и нити текстильныеволокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
не выведенный на верхний торец узел на нити — Порок в виде узла, замотанного внутри единицы продукции [ГОСТ 28003 88] [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна и нити текстильныеволокна химические Обобщающие термины пороки намотки нитей … Справочник технического переводчика
шишка на нити — Порок в виде скопления плотно перепутанных волокон в форме узелка размером в поперечнике до 2,5 диаметра нити или утолщения на комплексной химической нити, получившегося в результате сдвига вдоль нити и скопления одной или нескольких оборванных… … Справочник технического переводчика
ворсистость нити — Порок в виде концов волокон, выступающих в большом количестве на поверхности нити или многочисленных обрывов элементарных химических нитей на протяженном участке комплексной химической нити. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
оттеночность нити — Порок неокрашенной нити в виде участка нити, отличающегося по белизне. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
разнооттеночность нити — Порок крашеной нити в виде участка нити, отличающегося по интенсивности окраски. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
загрязнение нити — Порок в виде загрязненного или замасленного участка нити. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
